-
1 dura-ādhí
-
2 distant
1. a отдалённый, удалённый, дальний; далёкийdistant view — вид вдаль, перспектива
2. a дальний, отдалённый3. a отстоящий от; находящийся на расстоянии4. a редкий; широко расставленный5. a устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалекаdistant eyes — взор, устремлённый вдаль
6. a слабый, лёгкий; неуловимыйthe old man had only a distant memory of the school days — у старика остались лишь смутные воспоминания о школе
the distant stars gleamed on the still surface of the lake — далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера
7. a сдержанный, сухой, холодный8. a отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанныйhe promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified — про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
9. a давний, прошлый; далёкий10. a чуждый, несвойственный; далёкийСинонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; cold; detached; indifferent; reserved; unconcerned; unenthusiastic2. cool (adj.) chilly; cool; frosty; reticent; solitary; stand-offish; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn3. different (adj.) different; disparate; dissimilar; divergent; diverse; other; otherwise; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various4. far (adj.) abroad; far; faraway; far-flung; far-off; off-lying; outlying; remote; removed5. far away (adj.) abstracted; afar; backwoods; below the horizon; far away; far off; not at home; out of the way; unapproachable6. separated (adj.) apart; at a distance; diffuse; further; scattered; separated; sparse; wide apart7. unsociable (adj.) insociable; offish; shut-in; standoff; standoffish; touch-me-not-ish; unbending; uncompanionable; unsociableАнтонимический ряд:near; outgoing -
3 distant
[ʹdıst(ə)nt] a1. 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкийdistant view - вид вдаль, перспектива
distant point - физиол. дальнейшая точка ясного зрения
distant reception - радио дальний приём
distant reconnaissance - воен. дальняя /оперативная/ разведка
this is a distant prospect - на это пока мало надежд; до этого ещё далеко
the other item, on a distant page - другая заметка далеко, через несколько страниц
2) дальний, отдалённый ( о степени родства)distant cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
2. 1) отстоящий от (чего-л.); находящийся на (каком-л.) расстоянииsome miles distant (from the city) - на расстоянии нескольких миль (от города)
the city seemed distant but a mile or so - город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили
2) редкий; широко расставленный3. устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалекаdistant eyes - взор, устремлённый вдаль
distant sounds - звуки, доносящиеся издалека
4. слабый, лёгкий; неуловимыйdistant likeness /resemblance/ - отдалённое сходство
distant memory /recollection/ - далёкое /смутное/ воспоминание
the old man had only a distant memory of the school days - у старика остались лишь смутные воспоминания о школе
to have not even a distant idea of the matter - не иметь ни малейшего представления об (этом) деле
not even the most distant allusion was made to it - это обстоятельство даже вскользь не упоминалось
5. 1) сдержанный, сухой, холодныйdistant politeness - холодная /сдержанная/ вежливость
distant manner - сухая /надменная/ манера (держать себя)
she gave me only a distant nod [look] - она лишь холодно поклонилась мне [посмотрела на меня]
2) отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке)to be distant with smb. - сухо держаться с кем-л.
he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified - про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
6. 1) давний, прошлый; далёкийdistant times /age/ - далёкие времена
2) отдалённыйthat day is still far distant - до этого дня ещё надо дожить, этот день наступит ещё очень не скоро
at a distant date - нескоро; через много лет
7. чуждый, несвойственный; далёкий (от чего-л.) -
4 intento
I agg. (teso)устремлённый, сосредоточенный, внимательный; (assorto) поглощённый + strum., погруженный в + acc.occhi intenti a scrutare l'orizzonte — взгляд, устремлённый вдаль
II m. (scopo)era intento a leggere e non sentì il campanello — он был поглощён чтением (погружён в чтение) и не слышал звонка в дверь
цель (f.); (intendimento) замысел; (aspirazione) желание (n.), намерение (n.) -
5 distant
distant [ˊdɪstǝnt] a1) да́льний; далёкий; отдалённый;five miles distant отстоя́щий на 5 миль
;distant likeness отдалённое схо́дство
;distant relative да́льний ро́дственник
2) далёкий, да́вний, про́шлый;distant centuries далёкие, давнопроше́дшие века́
3) сде́ржанный, сухо́й, холо́дный;distant politeness холо́дная ве́жливость
;to be on distant terms быть в стро́го официа́льных отноше́ниях
4) сла́бый, неулови́мый5) устремлённый вдаль (о взгляде, мыслях) -
6 distant eyes
Общая лексика: взор, устремлённый вдаль -
7 בוהה
удивлён
поражён* * *בוההед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּהָה [לִבהוֹת, בּוֹהֶה, יִבהֶה]быть в растерянности; смотреть, не видя————————בוההед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּהָה [לִבהוֹת, בּוֹהֶה, יִבהֶה]быть в растерянности; смотреть, не видя————————בוההед. ч. ж. р. /בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
8 בּוֹהֶה
בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
9 בוהות
בוהותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּהָה [לִבהוֹת, בּוֹהֶה, יִבהֶה]быть в растерянности; смотреть, не видя————————בוהותмн. ч. ж. р. /בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
10 בוהי
בוהיм. р. смихут/בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
11 בוהים
בוהיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּהָה [לִבהוֹת, בּוֹהֶה, יִבהֶה]быть в растерянности; смотреть, не видя————————בוהיםмн. ч. м. р. /בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
12 בוהת
בוהתж. р. смихут/בּוֹהֶהустремлённый вдаль, невидящий -
13 goo-goo eyes
разг. влюблённые взоры, взглядыdistant eyes — взор, устремлённый вдаль
fiery eyes — горящие глаза; огненный взор
См. также в других словарях:
Чёрная мадонна — Икона Чёрной Мадонны Ченстоховской Чёрная Мадонна в католическом (реже в православном) религиозном искусстве и почитании обозначение картины или статуи, изображающей … Википедия
Памятник А. С. Пушкину (Опекушин) — Памятник А. С. Пушкину Бронзовый Памятник Александру Сергеевичу Пушкину, работы Александра Михайловича Опекушина, был установлен в Москве 6 июня 1880 года. Первоначально памятник был установлен в на … Википедия
Памятник А. С. Пушкину (Москва, Пушкинская площадь) — Опекушин А. М. П … Википедия
Союз Серокрылых — Главная героиня сериала 灰羽連盟 (кандзи) Haibane Renmei (ромадзи) Жанр психологическая драма, фэнтези … Википедия
Агония — У этого термина существуют и другие значения, см. Агония (значения) … Википедия
Альянс Серокрылых — Haibane Renmei Герои сериала 灰羽連盟 (кандзи) Альянс пепельнокрылых Жанр психологическая драма, фэнтези Манга Автор Ёситоси АБэ Публикация … Википедия
